Είμαι νέγρος, Ήμουν σκλάβος, εργάτης, τραγουδιστής, θύμα

    Είμαι νέγρος: μαύρος όπως η νύχτα είναι μαύρη, μαύρος όπως τα βάθη της Αφρικής μου.

Ήμουν σκλάβος:

ο Καίσαρας μου είπε

να σφουγγαρίσω τα

σκαλοπάτια.

Λουστράρισα τις μπότες

του Ουάσιγκτον.

Ήμουν εργάτης:

Οι πυραμίδες υψώθηκαν

κάτω από το δικό μου χέρι.

Έκαμα το τσιμέντο του

κτιρίου Γουόλγορθ.

Ήμουν τραγουδιστής:

Σε όλη μου την πορεία

από την Αφρική έως την

Τζόρτζια

έφερνα τα λυπητερά μου

τραγούδια.

Ανακάλυψα το ρυθμό

ραγκταιμ.

Ήμουν θύμα:

Στο Κονγκό οι Βέλγοι μου

έκοψαν τα χέρια.

Τώρα στο Τέξας με

λιντσάρουν.

Είμαι νέγρος:

Μαύρος όπως η νύχτα

είναι μαύρη,

μαύρος όπως τα βάθη της

Αφρικής μου.

Λάνγκτον Χιουζ

μετ. Δ. Σταύρου

"Νέγροι ποιητές"

Πρόσπερος.